V voskresenye u menya vyxodnoy, nadfeyus' poymayu kakuyu-nit' ta4ku i syezju v Mtp (Montpellier), posmotryu filmez.
A dublyaj u nas normalniy sdelali?

Da, fil'm prosmotren, i posle nego ostalis' protivore4ivye vpe4atleniya.
Kak budto 4ego-to ne xvatilo etomu filmu, ne poymu tol'ko 4ego. Dalee popytayus' izlojit' svoe mnenie, kotoroe vpolne mojet byt' osporeno, poskolku, vyrajaya eti mysli, ya mogu 4uvstvovat' to, 4to ne mogu sformulirovat'.
Interesno, 4to rejisser izmenil konzepziyu, zastupiv v janr trillera. No imenno eto i ego podvelo, mne kajetsya.  Nekotorymi momentami (mojet, potomu 4to po-franzuzski) bylo otkrovenno ne intersno. Esli by on delal 4istiy boevik, navernoe, koli4estvo action-szen  kompensirovalo by nedostatok deystviya.
Odnako mne vse ravno ne nravitsya Batman - kakoy-to kveliy, medlitelniy, a uj kakim on golosom govorit -prosto ryk kakoy-to! Xotya xorosho, 4to film vyshel lu4shim predydushiy.
Heath Ledger sygral otli4no, no ya ne mogu skazat', 4to na grani, to est' ya ne poymu, po4emu eta rol' privela ego k smerti.
Nekotorye momenty neponyatny: Batman, kotoriy uznaet o proisxodyashem v gorode iz telenovostey;
za4em mujika postavili oxranyat' Jokera vnutri kamery, a ne snaruji - tak by on ne smog pozvonit' i sovershit' vzryv;
kak Joker uspeval tak bystro osushestvlyat' svoi bezumstva? - zaxvatyvat zdaniya, krast'gruzoviki?
I eshe etot Harvey, kotoriy postoyanno polagaetsya na monetku... Nu eto voobshe uje. Ubit' ili ne ubit'? Davayte-ka uznaem u monetki!

K Heathu nikakix pretenziy - sygral on velikolepno, no franzuzskiy dublyaj vse smazal. Poishu vKontakte english version.
Fil'm by ya s udovolstviem peresmotrel na russkom, 4toby ponyat' detali.
(plyus u nas eshe zvuk byl v kinoteatre ne o4en', po-moemu, daje ne SURROUND)

Отредактировано Nemo (2008-08-18 19:07:27)