Nemo
даже с нормальным будет сложно понять, я боюсь

К сожалению только на инглиш нашла перевод

http://lyricstranslate.com
Финский
Missä muruseni on?

Yöllä taas mä menin parvekkeelle nukkumaan,
jotta lähempänä mua ois hän
Pediltäni taivas näkyy, ryhdyin oottamaan,
että näen tähden lentävän
Sanovat jos jossain huomaa tähdenlennon niin
toivoa voit silloin mitä vaan
Yöllä ylös taivaalle mä pyynnön kuiskasin
Kävisipä pian tuulemaan

Ref.
Tuuli tuule sinne missä muruseni on
Leiki hetki hänen hiuksillaan
Kerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin
Kerro, häntä ootan yhä vaan

Tyyni oli eilen yö
mut kohta kuitenkin
Tuuli henkäisi ja tuntee sain
Joku liikkui lähelläni
koski poskeain
Tutun käden tunsin ihollain

Enkä enää epäillyt
vaan tiesin, että voin
Niin kuin pieni lapsi nukahtaa
Ilma jota hengitämme samaa ilmaa on
Ja jalkojemme alla sama maa

Ref.
Tuuli tuule sinne missä muruseni on
Leiki hetki hänen hiuksillaan
Kerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin
Kerro, häntä ootan yhä vaan

Английский
Where my sweetheart is

Again at night I went to sleep on balcony
Just that he would be closer
I could see the sky from my bed, and began to wait
to see a shooting star go by

It’s said that if you see one
You can wish for anything
At night I whispered a wish to the stars
I wish the wind to rise soon

Please blow to where my sweetheart is
Play a moment with his hair
Tell him about my love, tell how I miss him
And that I’m still waiting for him

Night was calm
but finally
I felt the breeze and I could feel
Someone moving beside me,
Touching my cheek
I felt a familiar hand on my skin
I didn’t doubt no more
I knew I could fall a sleep as a child

We breath the same air,
the ground beneath our feet is the same

Please blow to where my sweetheart is
Play a moment with his hair
Tell him about my love, tell how I miss him
And that I’m still waiting for him

Please blow to where my sweetheart is
Play a moment with his hair
Tell him about my love, tell how I miss him
And that I’m still waiting for him

Please blow to where my sweetheart is

Nemo

вау)))) ты меня ща поразил)))   

На самом деле у них в женском исполнении почти все такие красивые песни. Если это конечно не Лорди

Nemo

не удивлюсь если это правда так - Суровые финские женщины)))

Nemo
поющие суровый финский рок

А как этот вариант?

Удалось  найти перевод песни Antti на французский язык. Не могу быть 100% уврена в точности перевода, но на первый беглый взгляд по тем словам, что мне знакомы, вроде все так и есть.

Tyhjä Huone

Me salaa tavattiin, uskoin mä ihmeisiin
Tunsin jotain paljon suurempaa
En odottanut kuin huomiseen, sanoin sua mä tarvitsen
Löysin viereltäin rakkauden
Kunnes tunsin haavat heikkouden

[Chorus]
Näen silmissäin vuotavan kyyneleen
Putoavan mun tyhjään huoneeseen
Ei mikään ei palaa
Ei mikään ei palaa ennalleen

Kaikki muuttui niin,
Uskoin sun valheisiin
Tunsin pohjan altani katoavan
Sain kokea kaiken vääryyden,
sisällä hauraan ihmisen
Mietin yksin ikävöiden,
miksi sinua silti vain ajattelen

Näen silmissäin vuotavan kyyneleen
Putoavan mun tyhjään huoneeseen
Ei mikään ei palaa
Ei mikään ei palaa ennalleen

Tyhjät seinät ympärilläin
Yritän jatkaa yksinäin
Toivon jonain päivänä sun kuvas haihtuu mielestäin

Французкий
Chambre vide

On s'est rencontrés en secret, je croyais aux miracles
Sentais quelque chose de bien plus grand
N'attendais que jusqu'au lendemain, disais "c'est toi dont j'ai besoin"
Trouvais l'amour à côté de moi
Jusqu'à ce que je sente les plaies de la faiblesse

[Refrain]
Je vois dans mes yeux couler une larme
Tomber dans ma chambre vide
Rien ne reviendra
Rien ne reviendra au même

Tout avait tellement changé
Je croyais à tes mensonges
Sentais le sol disparaître sous moi
Devais endurer tout ce tort-là
Au fond d'un humain fragile
Je réflechis tout seul en regrettant
Pourquoi tu es pourtant la seule à qui je pense

Je vois dans mes yeux couler une larme
Tomber dans ma chambre vide
Rien ne reviendra
Rien ne reviendra au même

Des murs vides autour de moi
J'essaie de continuer de moi-même
J'espère qu'un jour ton image s'effacera de mon esprit